ジョジョの奇妙な冒険:Le Bizzarre Avventure di Giogio
イタリア語版ジョジョ
イタリアでもジョジョが大人気なんで紹介します。
2003年現在6部のようです。月刊で発行されているらしく
コミックスは日本のより薄い(120頁ほど)ので5部開始時で70巻です。
5部と6部との間にはゴージャスアイリンなどの短編が出てた模様。
6部でも連番になっています。
また、巻数が違うので表紙の絵も違います(下に対応をまとめました)。
翻訳は詩文奈(Simona Stanzani)です。
巻末にはJojoteca(ジョジョテカ)というファンページが設けられています。
5部の始まる前は舞台がイタリアだということもあり盛り上がってました。
もちろん、日本の情報を知ってる人がいるのです。
ちなみにイタリア語版では見開きが逆でしたが、5部(70巻)からは日本と同じになり、
広告だった裏表紙が表紙と同じ絵になり、巻末に漫画の読み方の説明がつきました。
現在手元にあるイタリア語版と表紙の対応は以下のとおりです。
| 巻 | 表紙 | 収録
|
|---|
| 1 | 5巻表紙
|
| 2 | 3巻表紙
|
| 3 | GOGO:P109
|
| 4 | 4巻表紙
|
| 5 | 7巻表紙
|
| 6 | 4巻表紙
|
| 7 | 6巻表紙(背景別)
|
| 8 | 8巻表紙
|
| 9 | 11巻表紙
|
| 10 | JoJo6251:14
|
| 11 | JoJo6251:15
|
| 17 | 26巻表紙
|
| 23 | 16巻表紙に酷似。1990/9号表紙?
|
| 27 | 12巻表紙
|
| 37 | 1992/7号表紙
|
| 38 | Jump Novel Vol.4
|
| 39 | 27巻表紙
|
| 40 | 28巻表紙
|
| 41 | 29巻表紙
|
| 42 | 30巻表紙
|
| 43 | 31巻表紙
|
| 44 | 1993/18号表紙
|
| 45 | 1993/7号表紙の右半分
|
| 46 | 1993/7号表紙の左半分
|
| 51 | JoJo6251:67
|
| 52 | 1992/46扉
|
| 53 | 1993/28扉
|
| 54 | 37巻表紙
|
| 55 | JoJo6251:73
|
| 56 | 38巻表紙
|
| 57 | 39巻表紙
|
| 58 | JoJo6251:1(表紙)
|
| 59 | 40巻表紙
|
| 60 | 1993/33表紙
|
| 61 | JoJo6251:2
|
| 62 | JoJo6251:3の中央左
|
| 63 | 43巻表紙
|
| 68 | JoJo6251:88
|
| 69 | 46巻表紙
|
| 70 | 47巻表紙
|
| 71 | 48巻表紙
|
| 72 | 49巻表紙
|
| 73 | ?
|
| 74 | 50巻表紙
|
| 75 | 51巻表紙
|
| 89 | 57巻表紙
|
| 93 | 61巻表紙
|
| 104 | S.O.7巻表紙
|
| 105 | S.O.8巻表紙
|
|
|
戻る
ホームページに戻る
ジョジョネット
15/01/2003 I'Cirou Takao