音楽 : Musiche

La pagina di casa di Ciro

では、持っているCDから適当に紹介。ポップス主体です。
詳細不明なのはたいがい日本で目について買ったもので、サンレモの出場者だったりするようです。
サンレモの曲が入って来易いみたいです。
他にも、クラウディオ・バリオーニとか、エロス・ラマゾッティ、Nekとか、ミーナなど有名な人は居ますが紹介できません。
しかし、イタリアの歌手は情報不足でなにがなんだか全然説明が出来ません。
おまけに音楽関係の事には疎いもんで(種類分けすら出来ない)、 例の音楽人っぽいカタカナ言葉で楽曲を表現したりもできなかったりします。
おかげで説明は完全に私見です。聞いたり歌うのは好きなんですけどね。

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

883:オットオットトレ

1983年にマックス・ペッツァーリ[Max Pezzali]とマウロ・レペット[Mauro Repetto]により結成されたグループ。
公式サイト
Grazie mille
日本語で「どうもありがとう」と書いてある。明るい歌が多い。
歌詞カードは謎の日本語であふれている…
おまけに立体メガネもついている。

La donna il sogno & IL GRANDE INCUBO


99 Posse:99ポッセ

ナポリのグループで1991年に結成。 正式にはノーヴェノーヴェポッセかノヴァンタノーヴェポッセと読むのかわからない。
なんというか、ラップ系と言うのかヒップホップ？一部の歌の歌詞にナポリ語が入る。
解散中？
公式ページには歌詞とかもアリ。
CURRE CURRE GUALIÒ
1993年
CERCO TIEMPIO
1996年 お気に入りのCDです

CORTO CIRCUITO
1998年。少し弱くなったか?
LA VIDA QUE VENDRÀ
2000年作。より政治批判色が強くなってます。
アルバム名にもなっている最後の曲はスペイン語。
  1. COMINCIA ADESSO
  2. SFUMATURE
  3. L'ANGUILLA
  4. ALL'ANTIMAFIA
  5. ESPLOSIONE IMMINENTE
  6. SUB
  7. YANKEE GO HOME
  8. COMUNTWIST
  9. SOME SAY THIS...
  10. A UNA DONNA
  11. CANTO R' 'O PUTATORE
  12. POVERA VITA MIA
  13. LA SCELTA
  14. EL PUEBLO UNIDO
NA 99 10°
2001年。別バージョンとか、ライヴが入っている2枚組。

Alice:アリーチェ

本名カルラ・ビッシ[Carla Bissi]
この名前でもアルバムを出していて、Alice Viscontiを経てAliceになっている。
約50歳には見えない…
MEZZOGIORNO SULLE ALPI
1992年
VIAGGIATRICE SOLITARIA
1995年。ベスト版？

AL MUKAWAMA:アル・ムカワマ

99 Posse のZulùが結成したバンド。
AL MUKAWAMA
2002年


Ambra:アンブラ

1977年4月22日ローマ生まれ。本名アンブラ・アンジョリーニ[Ambra Angiolini] アイドルだそうですが結構気に入っている歌手です。
公式サイト
angioloni
1996
RITOMO VITALE
1997
In Canto
1999

ARTICOLO 31:アルティコロ・トレントゥーノ

ミラノのグループ。ラップ系。
公式サイト
XCHEè SI!
1999


Cattivi pensieri:カッティーヴィ・ペンシエーリ

「悪い考え」という名のグループ。
公式サイト上では何枚かアルバムが出てるようだけど、 イタリアでは人気がないのか手に入りにくい。
公式サイト
un'incredibile storia

LA SCATOLA

Carmen Consoli:カルメン・コンソリ

難しい曲を難なく歌ってる上手い歌手。でも全体的に同じような曲が多くて単調な感じがする。
逆に言うとその安心感で噛み締めるほどいい感じ。「ハァ〜」という声が各曲で印象的？
でも、アルバムを追うごとに複雑化している印象もある。
1974年9月4日カターニア生まれ。
公式サイト
due parole
1996
confusa e felice
1997
mediamente isterica
1998年。

  1. Be'same Giuda
  2. Be'same Mucho
  3. Puramente Casuale
  4. Sentivo l'odore
  5. Autunno Dolciastro
  6. Ennesima eclisse
  7. In funzione di nessuna logica
  8. Geisha
  9. Eco di sirene
  10. Quattordici Luglio
  11. Anello mancante
  12. Contessa miseria
  13. L'ultima preghiera

stato di necessità
2000年
l'anfiteatroelabambinaimpertinente
ライブ版。2001年
L'ECCEZIONE
2002年。楽器の問題か今までのアルバムより軽い感じ。比較的気やすい。
UN SORSO IN PIU' - mtv unplugged
ライブ版。2003年
Eva contro Eva
2006年5月12日。10年目のアルバム
伝統的な楽器を使ってるからなのか民族音楽っぽいというか宗教っぽいというか難しい感じで、 いつも通り最初は受け入れにくくて、我慢して何度も聞いてたらとてもいい感じに。
複雑で微妙な音の流れとそこに凝縮された歌詞がいい。
  1. Tutto Su Eva
  2. Maria Catena
  3. La Dolce Attesa
  4. Sulle Rive Di Morfeo
  5. Il Pendio Dell'abbandono
  6. Preghiera In Gola
  7. Piccolo Cesare
  8. Madre Terra
  9. Signor Tentenna
  10. Il Sorriso Di Atlantide

Corinne:コリンネ

詳細不明。
Corinne
1996年。

Dirotta su cuba:ディロッタ・ス・クーバ

Towerrecordでイタリアのドリカムと書かれてた。
ドリカムと言うので避けてたけどあんまりそんな感じは無し。
結成時はシモーナ・ベンチーニ[Simona Bencini]がヴォーカル、 ロッサーノ・ジェンティーリ[Rossano Gentili]と ステーファノ・デ・ドナート[Stefano De Donato]のフィレンツェ出身の3人となっていた。 2005年にはRossanoとMarquicaのペアとなっていてレコード会社も違うようだ。
シモーナは単独でサンレーモ音楽祭にでている。
公式サイト
Jaz
2005年。
Marquicaが加わって初のアルバム。CDがアナログレコードを模した感じでかわいい。
fly
2002年。
Stefanoが抜けて、Simonaも最後のアルバムとなっている。
dntro ad ogni attimo
2000年。
È ANDATA COSÌ
1997年。

ROSANNA FRATELLO:ロザンナ・フラテッロ

ちょっと昔の歌手。良くは知らない。
1950年3月26日フォッジャ県サン・セヴェーロ生まれ
Stammi Vicino
1994

Giorgia:ジョルジャ

1971年4月26日ローマ生まれ。本名ジョルジャ・トドラーニ[Giorgia Todrani]
公式サイト
UNPLUGGED

2005年。2005年4月29日のライブ盤
Greatest Hits
2002年。
タイトルが大袈裟なベスト盤。 とはいえ、いろんな雰囲気の歌を歌ってるのでいい感じ。
SENZA ALI
2001年。全体的にきれいにまとまってるけど、個性も少ないなあ。喫茶店音楽。
Come Thema & Louise
1995年
サンレモでの優勝曲がはいってる。

MANGIO TROPPA CIOCCOLATA
1997年
他に1994年Giorgia、1995年Strano il mio destino、1999年Girasole、 2003年Ladra di Ventoなど比較的多作

Filippa Giordano:フィリッパ・ジョルダーノ

1974年2月14日パレルモ生まれ。
2003年にはCMなどでもっとも良く聞いたイタリア人歌手。
現在は活動しているのか不明(2005年までは日本で活動していたらしい)。
公式サイト
Filippa Giordano
1998年。
イタリアで妙に売れてるっぽかったので購入。友人はあまり好きではないのですすめなかった。
後にジャケット写真の異なる日本版も出て日本でも流行った。
古典的な曲を現代風にアレンジして歌ってる。
新作アルバムも出ている。

Irene Grandi:イレーネ・グランディ

甘えた感じの声から大人のしっとりした感じまで歌い上げる。
ジャケットではかわいいけど実際ビデオとかで見るとかわいいです。
イタリアの歌手としてはアルバムの制作速度は早い(2年ごとに夏前ぐらいにでる)。
1998年にはスペイン語版も出している。
1969年12月6日生まれ。フィレンツェ出身。
公式サイト(要Flash)
レコード会社での紹介
IRENE GRANDI
1994年
1.Sposati!Subito!
2.Mille
3.Vai vai vai
4.Fuori
5.Un motivo maledetto
6.T.V.B.
7.A natural woman
8.La cucina
9.Cose da grandi
in vacanza da una vita
1995年
1.L'amore vola
2.Colpa dewl lupo
3.Dolcissimo amore
4.Il gatto e il topo
5.In vacanza da una vita
6.Bum Bum
7.Bambine cattive
8.Terra
9.Ieri
PER FORTUNA PURTROPPO
1997年
1.Per fortuna purtroppo
2.Nuova posizione
3.Che vita è
4.Primitiva
5.E possible che noi
6.Otto e mezzo
7.Fai come me
8.Non ti scrivero
9.Sotto le stelle
10.Un Bagno in mare

verderossoeblu
1999年
お気に入りの一枚。
1.Eccezionale
2.Verde Rosso e Blu
3.Tutta diversa
4.Sto peggiorando
5.Francesco
6.Limbo
7.Pettine e spazzola
8.Contatto
9.Che fatica si fa cambiare vita
10.Rido senz'anima
11.La tua ragazza
IREK
2001年。ベスト版＋新曲2曲
  1. PER FARE L'AMORE
  2. TUTTA DIVERSA(COME VUOI)
  3. SCONVOLTO COSI'
  4. LA TUA RAGAZZA SEMPRE
  5. DOLCISSIMO AMORE
  6. FUORI
  7. CHE VITA E' (ACOUSTIC VERSION)
  8. 8 E 1/2
  9. UN MOTIVO MALEDETTO (RADIO VERSION)
  10. TVB
  11. BUM BUM
  12. VAI VAI VAI
  13. ECCEZIONALE
  14. IN VACANZA DA UNA VITA(2001 VERSION)
  15. COSE DA GRANDI

prima di partire
2003年。年々曲調が若返ってる気がします。
  1. Prima di partire per un lungo viaggio
  2. È solo un sogno
  3. Oltre
  4. Buon compleanno
  5. Domenica 69
  6. Il tuo cuore è il mio letto
  7. Voglio una ninna nanna
  8. Io bucolico
  9. Matra simca rosa
  10. Una nuvola bianca
indelebile
2005年5月20日に出た新作。 ロック調で、従来のしっとり聞かせる歌が好きな人には曲も少なく不満かも。
最後の曲RESIST YOUはNON RESISTOの一部英語版でJames Reidと一緒に歌っている。
  1. LASCIA ANDARE
  2. LA MIA TEORIA
  3. LA DANZA DEL SOLE
  4. NON RESISTO
  5. MILLE VOLTE
  6. E' IN TE
  7. BUONGIORNO BLU
  8. LADY PICCHE
  9. PENSAMI
  10. SCIO'
  11. SANTISSIMA JANIS
  12. RESIST YOU
IRENE GRANDI.HITS
2007年のは2枚組のベスト版。
DISC1
01 UN MOTIVO MALEDETTO←IRENE GRANDI
02 FUORI←IRENE GRANDI
03 T.V.B←IRENE GRANDI
04 VAI VAI VAI←IRENE GRANDI
05 DOLCISSIMO AMORE←in vacanza da una vita
06 IN VACANZA DA UNA VITA 2001 version←IREK
07 BUM BUM←in vacanza da una vita
08 (You make me feel)LIKE A NATURAL WOMAN
09 CHE VITA È←PER FORTUNA PURTROPPO
10 LA TUA RAGAZZA SEMPRE←IREK
11 ECCEZIONALE←Verde Rosso e Blu
12 SCONVOLTO COSÌ←IREK
13 UN BAGNO IN MARE←PER FORTUNA PURTROPPOO
14 FAI COME ME映画音楽
15 VERDE ROSSO E BLU←Verde Rosso e Blu
16 PER FARE L'AMORE←IREK
DISC2
01 BRUCI LA CITTÀ今回の新曲
02 LA FINESTRA今回の新曲
03 SONO COME TU MI VUOIMinaの曲
04 ESTATEBruno Martinoの曲
05 BUM BUM unplugged 2007←in vacanza da una vita
06 OLTRE unplugged 2007←prima di partire
07 COSE DA GRANDI unplugged 2007←IRENE GRANDI
08 PRIMA DI PARTIRE PER UN LUNGO VIAGGIO unplugged 2007←prima di partire
09 È SOLO UN SOGNO←prima di partire
10 IO BUCOLICO←prima di partire
11 SE MI VUOIPino Danieleの曲
12 UNO IN PIÙLucio Battistiの曲
13 BUON COMPLEANNO←prima di partire
14 RESIST YOU←indelebile
15 LASCIA ANDARE←indelebile
16 PENSAMI←indelebile
17 LA TUA RAGAZZA SEMPRE Ricky Montanari Dub Vocal RMX←IREK

JOVANOTTI:ジョヴァノッティ

本名ロレンツォ・ケルビーニ[Lorenzo Cherubini]。1966年9月27日ローマ生まれ。
底抜けに陽気で、ラップ系の味わいを入れつつポップな感じ。

Buon Sangue
2005年。
Il quinto mondo
2002年。
陽気なノリはいつも通り。 スカパーの2003年のセリエA中継のエンディングに使われてる曲もある。
LORENZO 1999 CAPOHORN
LORENZO 1997 L'ALBERO
ベスト盤か？
LORENZO raccolta
1995年
多分、公式サイト

IRENE LAMEDICA:イレーネ・ラメディカ

1970年？ミラノ生まれ
DOLCE INTRO
1997年。NHKのテレビイタリア語会話のエンディングに使われてる曲を収録。
だけかと思ったら、ラップ系とかもあって意外と好みの曲が多かった。

1999年にもSOULISTAと言うアルバムを出している模様。
公式サイト？

Meg:メグ

99 Posseのボーカル。本名はマリーア・ディ・ドンナ[Maria Di Donna]。 1972年9月20日ナポリ生まれ。
公式サイト
meg

Mietta:ミエッタ

1969年11月12日ターラント生まれ。本名ダニエラ・ミリエッタ[Daniela Miglietta]。
公式サイト
lasciamoci respirare
1992年。かなり昔に買ったCD。
la mia anima
1998年。

Gianna Nannini:ジャンナ・ナンニーニ

1956年6月14日シエナ[Siena]生まれ。
かすれ声がセクシーな自称ロック歌手。ピアノ基調のバラードが印象的。
持ってるCDがあまりにも多いので別ページにて
公式ページ

LISA:リーザ

1977年1月6日レッジョ・カラーブリア県ジョイオーザ・イオニカ[Gioiosa Ionica]生まれ。 本名アンナリーザ・パネッタ[Annalisa Panetta]。
公式サイト。
lisa
1998
L'essenziale
1999

ANNA OXA:アンナ・オクサ

1961年4月28日バーリ[Bari]生まれ。 公式ページ
LOVE SONGS
1998
Il meglio
1998

PAOLA & CHIARA:パオラ・エ・キアーラ

めちゃくちゃかわいいですこのミラノ出身の姉妹。
姉(金髪)のキアーラ・イエッツィ[Paola Iezzi]が1973年2月27日、 妹のパオラ・イエッツィ[Chiara Iezzi]が1974年3月30日生まれ。
顔だけじゃなくて声も歌も結構いいです。ポップス系
公式サイト
日本語半オフィシャルサイト
Ci chiamano bambine

1997年。おそらく、デビューアルバム
Giornata storica
1998
TELEVISION
2000
FESTIVAL
2002
Blu
2004年。プロテクトがかかっているディスク。
GREATEST HITS
2005年。
  1. A Modo Mio
  2. Amici Come Prima (re-Vox)
  3. Bella (re-Vox)
  4. Ci Chiamano Bambine (re-Vox)
  5. Per Te 2005
  6. Vamos a bailar (esta vida nueva)
  7. Amoremidai
  8. Viva El Amor! (Rapino Brothers Rmx)
  9. Fino Alla Fine (2001 Vision)
  10. Festival
  11. Hey! (Radio Edit)
  12. Kamasutra (Dance Rebel Mix)
  13. Blu
  14. @mare Di Più (radio Edit)
  15. Fatalità
  16. Rock The Nation Megamix
  17. A Modo Mio (slow Time Mix)

Laura Pausini:ラウラ・パウジーニ

1974年5月16日ラヴェンナ県ソラローロに生まれる。スペイン語版なども出している歌手。
日本版の初期アルバムはなぜかローラ・パウジーニになってる。
日本版は日本語版ではなく中身はイタリア版の様子。
ちょっと男の子っぽい声で、明るく元気に歌ってる。
聞き取りやすいのでイタリア語の勉強にもいいかも。
ただしいろんなバージョンが氾濫していてわかりにくいので、 イタリア語版のみのアルバムを紹介。
また日本版(日本語版ではない。日本盤でも無い模様)もあって、 CDはイタリア語版で日本語の解説と日本語訳の歌詞カードがつく
公式サイト
ワーナーのサイト(日本語)
ワーナーのサイト(伊語)
Laura Pausini
1993年。1作目のアルバム。他にスペイン語版、フランス語版がある。日本題は「ローラ・パウジーニ」。
1.Non c'è
2.Mi rubi l'anima
3.Dove sei
4.Baci che si rubano
5.Tutt'al più
6.La solitudine
7.Perchè non torna più
8.Il cuore non si arrende
Laura
1994年。2作目のアルバム。日本版は無し？
1.Gente
2.Lui non sta con me
3.Strani amori
4.Ragazze che
5.Il coraggio che non c'è
6.Un amico è così
7.Amori infiniti
8.Cani e gatti
9.Anni miei
10.Lettera
Laura Pausini
1995年。ベスト版？公式サイトには載って無いが日本ではよく見かける。輸出専用か？
構成は1作目と2作目から適当に選択したものに、 "La solitudine"の英語版(シングルから？)を入れたもの。
歌詞カードなし。 「ローラ・パウジーニ・ベスト」と同じ物？
1.La solitudine(Loneliness) 英語版
2.Gente ←Laura
3.Lui non sta con te ←Laura
4.Strani amori ←Laura
5.Ragazze che ←Laura
6.Il coraggio che non c'è ←Laura
7.Perche Non Torna Più ←Laura Pausini
8.Non C'è←Laura Pausini
9.Tutta'al Più ←Laura Pausini
10.Lettera←Laura
Le cose che vivi.
1996年。3作目。他にスペイン語版、ポルトガル語版がある
日本では「ローラの休日」という題に。

la mia risposta
1998年。4作目。他にはスペイン語版。日本題は直訳の「私のこたえ」。
  1. La mia risposta
  2. Stranotte stai con me
  3. Un'eamrgenza d'amore
  4. Anna dimmi sì
  5. Una storia seria
  6. Come una danza
  7. Che bene mi fai
  8. In assenza di te
  9. Succede al quore
  10. tu cosa sogni?
  11. Buone verità
  12. La fericità
  13. Looking for an angel
tra te e il mare
2000年。5作目。他にスペイン語版
日本での題は「海のように」だけど、直訳すると「あなたから海まで」
the Best of Laura Pausini
2001年。ベスト版。新曲が2曲。編曲がいくつか。
スペイン語版の曲もある。
で、ジルベルト・ジルってだれ？ブラジルで有名な人とか？
この人と歌ってる曲はあまり好きになれない。CD-ROMでおまけつき
日本版の題は「ヴェリー・ベスト・オブ・ラウラ・パウジーニ」。
  1. e ritorno da te 新曲
  2. la solitudine 2001 version
  3. non c'è 2001 version
  4. strani amori 2001 version
  5. gente (ordinary people) 2001 version
  6. incancellabile ←Le cose che vivi
  7. le cose che vivi ←Le cose che vivi
  8. seamisai (sei que me amavas) ← ←Le cose che viviスペイン語版
  9. ascolta il tuo cuore ←Le cose che vivi
  10. mi respuesta ←la mia risposta スペイン語版
  11. in assenza di te ←la mia risposta
  12. un'emergenza d'amore ←la mia risposta
  13. one more time←映画Message in a bottleから
  14. tra te e il mare ←tra te e il mare
  15. il mio sbaglio più grande ←tra te e il mare
  16. una storia che vale 新曲

From the inside
2002年。全てが英語の曲で、 今までスペイン語の曲などで南米に強かったけど英語圏諸国にも売り出そうとしている。
日本での題は「フロム・ジ・インサイド」

Resta in ascolto
2004年。4年ぶりのイタリア語の新作アルバム。力強い曲が主体でしっとりと聞かせる曲も健在。 日本題は「レスタ・イン・アスコルト」…ってまったくイタリア語のままに。
LIVE IN PARIS 05
名前の通り2005年のパリ・ライブ。CDとDVDが同梱されていてお得。日本版無し？
IO CANTO
2006年。RAFやRenato Zeroなど、いろんな歌手のヒット曲を歌ったアルバム。
  1. Io canto
  2. Due
  3. Scrivimi
  4. Il mio canto libero
  5. Destinazione paradiso
  6. Stella gemella
  7. Come il sole all 'imporovviso
  8. Cinque giorni
  9. La mia banda suona il rock
  10. Spaccacuore
  11. Anima fragile
  12. Non me lo spiegare
  13. Nei giardini che nessuno sa
  14. Una stanza quasi rosa
  15. Quando
  16. Strada Facendo

Max Pezzali:マックス・ペッツァーリ

本名マッシモ・ペッツァーリ[Massimo Pezzali]。1967年11月14日生まれ。
883のボーカル
公式サイト
TUTTO MAX
2005
2枚組みでマックスが歌った曲が満載。事実上の883のベストとなっている。

La Pina:ラ・ピーナ

本名オルソーラ・ブランツィOrsola Branzi。1970年6月20日生まれ。
2000年にはCoraを出している。
piovono angeli
1998

Serena C:セレーナ・Ｃ

本名フェルナンダ・カポラーレ[Fernanda Caporale]、1972年サレルノ生まれ。
48回サンレモ音楽祭に出場。

Simona Bencini:シモーナ・ベンチーニ

元ディロッタ・ス・クーバ［Dirotta su cuba]のボーカル。
sorgente
2005


SOON:スーン

1999年に解散。女声はオデッテ・ディ・マイオ[Odette di Maio]
SCINTILLE
1996年。結構好きでよく聞く。

spirale
1997年。
SOONのメンバーの一人(voce)、Odette di Maio氏の公式ページ
何曲かRealAudioやmp3で置いてありフルコーラスで聞ける。

Spagna:スパーニャ

本名、イヴァーナ・スパーニャ[Ivana Spagna]
1956年12月16日ヴェローナ県ヴァレッジョ・スル・ミンチョ[Valeggio sul Mincio]生まれ。 2006年にもアルバムを出している。
公式サイト？
domani
2000
indivisibili
1997

PAOLA TURCI:パオラ・トゥルチ

TRA i fuochi IN MEZZO AL CIELO
2005

ジャケット写真が古臭い…わざとなのか？

USTMAMO:ユストマーモー

実際の綴りは「ÜSTMAMÒ」です。ウストマモとも。
ボローニャ方言でGiusto momento(ちょっとまって)って意味らしいです。
ボーカルはマーラ・レデギエーリ[Mara Redeghieri]、 その他ルーカ・アルフォンソ・ロッシ[Luca Alfonso Rossi]、 エーツィオ・ボニチェッリ[Ezio Bonicelli]、シモーネ・フィリッピ[Simone Filippi]。 解散したか、活動停止中の様です。
ÜSTMAMÒ
1991年のデビュー作と1993年の2枚めという同名の違う2枚のアルバムを出している。
BabyDull
ライブ盤。1996年。
ÜST
1996年。

これはお気に入りの一枚。
stard'üst
宇宙旅行を思い起こさせる感じ。
今回は完全にアルバム全体の雰囲気を統一して作成してる模様。
tutto bene
2001年。
まとわりつくような感じは少し以前の雰囲気に戻った感じ。
しかし印象的な方言のような曲が無くなり英語の曲が一曲ある。

BESTMAMO
解散したと思ってたら出たベスト版。新曲も１曲あり
公式サイト http://www.urs.it/sito/ustmamo/ust_home.htm(閉鎖した模様)
イタリア 音楽
15/07/2007 A cura di Ciro