検索結果についての一言

La pagina di casa di Ciro

ファイルの検索結果をもとに、入って無い事への適当な言い訳と所感。
英語から来たイタリアの概念とか出にくいです。
MIRANO
ミラノはMilanoです。ヴェネト州にMiranoという地名が有りますね。
itaria
イタリアの綴りはitaliaで統一してます。
napori
napoliです。
tropea
trudini
Trudiの小さいシリーズですね。
trust
なんだろう？昔こういう会社のハードディスクを買った憶えはあります。日本製ですが。
あいしてる
Ti amo(ティアーモ)が、私はあなたを愛してます。
アイスマン
氷付けの人ですね。見たことないです。
アウトレット
なんかスパッチオ(SPACCIO)という言葉も定着しだしたようですね。
アグリツーリズム
アグリツーリズモ
アグリトゥーリズモ。アグリコルトゥーラ(agricoltura:農業)、とトゥーリズモ(turismo:旅行)との合成語で、農家に下宿というか、農家を改装したホテルに農作業しながら中長期滞在することのようです。
アブルッツォとサルデーニャはどうちがうのか
ぜんぜん違うと思うんですが。
アリタリア空港
アリタリア航空です。
アルベルベッラ
アルベロベッロです。
アルベロベロ
アルレッキーノ
？Arlecchino:イタリア喜劇(commedia dell'arte:コンメーディア・デッラルテ)に出てくる役。
アレッシー
アレッシ
アレッシィ
アンコナ州
アンコーナは県ですね。
アンコナ州キアラヴァレ
イタリアにいくパスポートの取り方
どこの国も同じです
イタリアのタワーで一番高いところ
タワーって最近のも入れて？
イタリアまずいもん
やってみたいコーナーかも
インテリア
イタリアの家や家具はなかなかいいですよね。
インビクタ
インヴィクタ。学生がよく持ってるリュックの会社ですね。
インヴィクタ
オトサン
昔流行した、耳のツボを温める健康器具。取り寄せて見たけど耳掃除の道具ではないようです。
オペラ
詳しくないです
カトリック
一応国教らしいです。
カトリック教
カプチーノ
カップッチーノで
カプチーノセンツァスィーマ
なんだろう？
カラーラ
カルボナリ
炭焼き党…でしたっけ？
カレイドスコープ
なんだかわからなかったので、辞書で調べたら万華鏡だったんですね。
コロシアム
コロッセオで統一してます。
コロセアム
コロセウム
コロッセアム
コロッセウム
サルジニア島
サルデーニャ
サルディーニャ
サルデーニャ
サレル大学
サレルノ？
サンタルシア
サンタルチア？
サンレモ
まだ、行ったことが無い・・・
シエスタ
シシリー
シシリア島
シチリアです。
シチリー
この言い方はありません。
シティーバンク
シティバンク
イタリアでも各地にあります。
シャネル
これはフランス
ジェットーネ
電話用のコイン
ジェンテレスキ
ジェンティレスキ
スポーツ
スポルトと発音してます。
スンッマリノ共和国
サンマリノです。San Marinoと書きます。
セニョール
スペイン語です。イタリアだとシニョーレ。
チボリ
ティヴォリ。行ったことないのでわからないです。
チボリ公園
倉敷にあると思います。
トマト祭り
誰か情報ください。
ナスカ
南米です。
ナスカの地上絵
南米です。
ナニーニ
ナンニーニで表記してます。実際本人もナンニーニと発音しているように聞こえます。
ナボーナ
お菓子？
ヌーボー
イタリアではノヴェッロといいます。
ヌラギ
ヌラーゲ？
ノートルダム聖堂
フランス
パエリヤの作り方
スペイン料理なんでわからないです。
パリオ
シエナで有名な騎馬祭り。
パンペパート
お菓子の一種。panpepato、pampepato
ビデオ
PAL方式なんで買ってくると、日本で売ってる普通のデッキでは見られないです。
ピザ
ピッツァで統一。
ピザの種類
種類なんて山ほど。
ピニンファリーナ
イタリア人デザイナー
フードライナー
イタリアワインなどの輸入業者です。本社神戸市。
フィリッポ・インザーギ
サッカー選手ですね。記述ナシです。
フェスタ・デッラ・ノンナ
祖母の日？
フェスタ・デル・ドンナ
女性の日で3月8日でしたっけ?
フェスティバル
フェスティバルバールという音楽のお祭りが夏にあります。
フェデリーネ
パスタのフェデリーニの単数形?
フェラーリ工場
中の見学は要予約だそうです。誰でも見学できるとは限らないそうだし。
フォックスタウン
スイスにあるそうなんで割愛。サイトあり(日本語での説明はまだみたい)
フランスの面積
知らん
フリウリ州
フリウリ・ヴェネツィア・ジューリア州
フローレンス
フィレンツェの英名
フロレンス
フィレンツェの英名
ブイヤベース
フランス料理？
ブラッドオレンジ
シチリアでいうタロッコのことでしょうかね。
プロヴァンス
フランスです。
ベニス
ヴェネツィアで引いてほしいです。余談なんですが、昔は別の町だと思ってました。
ベニスの商人
シェークスピア作。
ベネチア
これもヴェネツィアで引いてほしいです。
ボロニヤ
京都のパン屋
ポンペイ
たまにボンベイ(インド)と間違えてる人も居るとか。
マラネロ
マラネッロとしています。
マルセーユ
フランス
マルタ島
イタリア近海にある独立国のマルタ共和国の島ですね。
ミモザ
女性の日に贈る黄色い花です
ミモザの日
こうは言わない？
メディティ家
メディチ家ですね。ここはティの発音ではないです。
モンッツア、モンツア
モンツァで統一してるはず。ん？モンヅァとかモンザかもしれない。
ユーロ
イタリアではエウロと発音することが多い様です。
ラクリマクリスティ
カンパーニア州のDOCワインです。
リトルイタリ―
？
リビエラ
フランス国境に近い地方リグーリア地方の海岸。
ルイビトン
フランスのものです。
ヴァティカン、ヴァチカン
ヴァティカーノ。
ヴェニス
ヴェネツィア。
ヴェネチア
これもヴェネツィアで
ヴェネチィア
ヴェネッチア
ヴェネッツィア
ヴェネツア
家賃
家賃は高いとか聞いてます。
観光地
イタリア各地が観光地のようなものです
旧首都
トリノやフィレンツェとかも首都だったことが
見所
見所は一杯あります〜。
見本市
各所でさまざまな見本市が行われてます。イタリア商工会議所のページに何か載ってたはずです。
原子力発電
してないはず。
原発
無いと思います。
現在の首都
ローマ
現在の天気
そんなの知らないです。
古地図
ヴァティカン美術館とかにありました。
語学学校
選び放題です。ドイツ人が多いそうな。
高速自動車道路
アウトストラーダ。国中にあり有料です。
消費税
消費税に相当するものにIVAがあります。
焼物
テラコッタとか。
食べる時に何を使うか
主にフォーク。
真実の口
ローマに有ります。もとはマンホールの蓋です。
地下墓地
カタコンベでしょうか？
地震
地震は多い国です。
中田・中田英寿
中田選手についてはもっと詳しいサイトに譲ります。
南北格差
南部の所得平均が低いということです。
日伊辞典、日伊辞書
通常は和伊辞典とよびます。
日本人学校
詳しいことはわかりませんが、ジェトロの「ミラノローマに暮らす」に少し詳しく書いてあります
福祉施設
資料を知らないです。
物価
生活費などは日本より安いようです。地方ごとに各差があるようです。
民族衣装
うーん。各地方でいろいろあります。
名づけ
聖人の名前から取ることが多いようですが、イタロやアドルフなどもあるようです。
輸入・輸出
対日輸出は圧倒的にに黒字だそうです。
留学
いろんな留学方法が有ります。イタリア留学のガイド本も出てます。
労働生産性
イタリア人の労働生産性についてはわからないです。
戻る 20/02/2003